Última actualización: febrero de 2021

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir formar parte de nuestra comunidad en Global Translations ("empresa", "nosotros" o "nuestro"). Nos comprometemos a proteger su información personal y su derecho a la privacidad. Si tiene alguna pregunta o duda sobre nuestra política o nuestras prácticas con respecto a su información personal, póngase en contacto con nosotros aquí.

When you visit one of our website https://www.globaltranslationsonline.com/ and/or https://www.globaltranslationsonline.com (“Site”), use our services, trust us with your personal information. We take your privacy very seriously. In this privacy notice, we describe our privacy policy. We seek to explain the most straightforward way possible what information we collect, how we use it, and what rights you have about it.

Esta política de privacidad se aplica a toda la información recopilada a través del Sitio, la correspondencia por correo electrónico con nosotros, las aplicaciones móviles, la API, y/o cualquier servicio, venta, marketing o evento relacionado (nos referimos a ellos colectivamente en esta política de privacidad como el "Sitio" y los "Servicios").

Le rogamos que lea atentamente esta política de privacidad, ya que le ayudará a tomar decisiones informadas sobre el hecho de compartir su información personal con nosotros. Si hay algún término de esta política de privacidad con el que no esté de acuerdo, deje de utilizar nuestro sitio y nuestros Servicios.

ÍNDICE DE CONTENIDOS
● ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS?
● ¿CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN?
● ¿CÓMO COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN?
● COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO
● CARACTERÍSTICAS DE LAS REDES SOCIALES, REDES DE PUBLICIDAD Y DO NOT TRACK
● Sitio web y contenido de terceros
● ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SUS DATOS?
● MANTENER LA SEGURIDAD DE SU INFORMACIÓN
● INFORMACIÓN DE MENORES
● SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD Y CÓMO EJERCERLOS
● CONTROLADOR/PROCESADOR DE DATOS
● DERECHOS DE LOS RESIDENTES EN CALIFORNIA
● LAS ACTUALIZACIONES DE ESTA POLÍTICA
● ¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN RELACIÓN CON ESTA POLÍTICA?
● ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS?

La información personal que recopilamos depende del contexto de sus interacciones con nosotros y con el Sitio, de las elecciones que haga y de los Servicios, productos y funciones que utilice. En concreto, recogemos la siguiente información por los siguientes medios. Cuando hablamos de "información personal" en este aviso de privacidad, nos referimos a todos los datos que recopilamos según se detalla a continuación, siempre que esta información sea por sí misma o con otros datos o información que poseamos para identificarle a usted o a cualquier otro individuo.

La información personal que usted nos revela
La historia corta: Recogemos la información personal que usted nos proporciona, como el nombre, la dirección y la información de contacto, incluidos el país de residencia y el nombre de la empresa, las contraseñas y los datos de seguridad, la información de pago y los datos de acceso a las redes sociales.

Recogemos la información personal que usted nos proporciona voluntariamente cuando:

● Registrarse en el Sitio como cliente o autónomo
● Usted se pone en contacto con ventas y expresa su interés en obtener información sobre nosotros o nuestros productos y Servicios
● Cuando interactúa con nuestro servicio de atención al cliente
● Cuando compartes con nosotros textos y documentos a traducir.

La información personal que usted nos revela incluye lo siguiente:

Nombre y datos de contacto. Recogemos su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, nombre de la empresa, sector y otros datos de contacto similares.

Credenciales.
Recogemos contraseñas, sugerencias de contraseñas e información de seguridad similar utilizada para la autenticación y el acceso a la cuenta.

Información recogida automáticamente
La historia corta: Cierta información -como la dirección IP y/o las características del navegador y del dispositivo- se recoge automáticamente cuando usted visita nuestro Sitio. Esta información es necesaria principalmente para mantener la seguridad y el funcionamiento de nuestro Sitio y para nuestros fines de análisis e informes internos.

Recogemos automáticamente cierta información cuando usted visita, utiliza o navega por el Sitio. Esta recopilación automatizada de datos se realiza mediante cookies y tecnologías similares.

La información personal que recopilamos automáticamente no revela su identidad específica (como su nombre o información de contacto), pero puede incluir lo siguiente:

Información sobre el dispositivo y el uso, como la dirección IP, el navegador, las características del dispositivo, el sistema operativo, las preferencias de idioma, las URL de referencia y el nombre del dispositivo.
País, ubicación, información sobre cómo y cuándo utiliza nuestro Sitio, y otros detalles técnicos.

Información recogida de otras fuentes
La historia corta: Podemos recopilar datos limitados de bases de datos públicas, socios de marketing, plataformas de medios sociales y otras fuentes externas.

Podemos obtener información sobre usted de otras fuentes, como bases de datos públicas, socios de marketing conjunto, plataformas de medios sociales (como Facebook, Google y LinkedIn), así como de otros terceros.

Algunos ejemplos de la información que recibimos de otras fuentes son:

Información del perfil de las redes sociales (su nombre, sexo, cumpleaños, correo electrónico, ciudad, estado y país actuales, números de identificación de usuario de sus contactos, URL de la foto del perfil y cualquier otra información que decida hacer pública);
Los resultados de marketing y de búsqueda y los enlaces, incluidos los listados de pago (como los enlaces patrocinados).

¿CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN?
La historia corta: Tratamos su información con fines basados en intereses comerciales legítimos, el cumplimiento de nuestro contrato con usted, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y/o su consentimiento.

Utilizamos la información personal recopilada a través de nuestro Sitio para una serie de fines comerciales que se describen a continuación. Tratamos sus datos para estos fines basándonos en nuestros legítimos intereses comerciales ("Fines comerciales") para celebrar o ejecutar un contrato con usted ("Contractual"), con su consentimiento ("Consentimiento"), y/o para cumplir con nuestras obligaciones legales ("Razones legales"). A continuación indicamos los motivos específicos de tratamiento en los que nos basamos junto a cada finalidad.

Utilizamos la información que recogemos o recibimos:

Para facilitar y operar el Sitio, proporcionarle nuestros Servicios y productos, y cumplir y gestionar sus pedidos - Por razones contractuales y comerciales. Esto incluirá su autentificación para darle acceso a los Servicios y al Sitio, y proporcionarle asistencia y apoyo.
Para enviarle información administrativa - por motivos comerciales, legales y contractuales. Podemos utilizar sus datos personales para enviarle información sobre el producto, el servicio y las nuevas características y/o información sobre cambios en nuestros términos, condiciones y políticas.
Para enviarle comunicaciones de marketing y promocionales - con su consentimiento. Nosotros y/o nuestros socios de marketing de terceros podemos utilizar la información personal que nos envíe para nuestros fines de marketing si esto es por sus preferencias de marketing. Usted puede optar por no recibir nuestros correos electrónicos de marketing en cualquier momento (véase "Sus derechos de privacidad" más adelante).
Publicar testimonios con su consentimiento. Publicamos testimonios en nuestro Sitio que pueden contener información personal. Antes de publicar un testimonio, obtendremos su consentimiento para utilizar su nombre y su testimonio. Si desea actualizar o eliminar su testimonio, póngase en contacto con nosotros y asegúrese de incluir su nombre, ubicación del testimonio e información de contacto.

Ofrecerle publicidad dirigida para nuestros fines comerciales y/o con su consentimiento. Podemos utilizar su información para desarrollar y mostrar contenidos y publicidad (y trabajar con terceros que lo hagan) adaptados a sus intereses y/o ubicación y medir su eficacia. Para más información, consulte nuestra Política de Cookies.

Solicitar comentarios para nuestros fines comerciales y/o con su consentimiento. Podemos utilizar su información para solicitar comentarios y ponernos en contacto con usted sobre su uso de nuestro Sitio.
Para proteger nuestro Sitio con fines comerciales y/o por motivos legales. Podemos utilizar su información como parte de nuestros esfuerzos para mantener nuestro Sitio seguro y protegido (por ejemplo, para la supervisión y prevención del fraude).
Para permitir las comunicaciones de usuario a usuario, podemos utilizar su información para ayudar a las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario para permitir las comunicaciones de usuario a usuario.
Para hacer cumplir nuestros términos, condiciones y políticas - por razones legales y contractuales y por razones comerciales.
Para responder a solicitudes legales y prevenir daños por motivos legales. Si recibimos una citación judicial u otra solicitud legal, es posible que tengamos que inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
Para otros fines comerciales. Podemos utilizar su información para otros fines empresariales, como el análisis de datos, la identificación de tendencias de uso, la determinación de la eficacia de nuestras campañas promocionales y la evaluación y mejora de nuestro sitio, productos, servicios antes de acceder, marketing y experiencia.

¿CÓMO COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN?
La historia corta: Sólo compartimos información con su consentimiento, para cumplir con las leyes, para proteger sus derechos, o para cumplir nuestro contrato y obligación legal con usted u otras obligaciones comerciales.

Sólo compartimos y divulgamos su información en las siguientes situaciones:

● Con su consentimiento. Podemos revelar su información personal para cualquier otro propósito con su consentimiento.
● Cumplimiento de las leyes. Podemos revelar su información cuando estemos legalmente obligados a hacerlo para cumplir con la ley aplicable, las solicitudes gubernamentales, un procedimiento judicial, una orden judicial o procesos legales, como en respuesta a una orden judicial o una citación (incluso en respuesta a las autoridades públicas para cumplir con la seguridad nacional o los requisitos de aplicación de la ley).
● Intereses vitales y derechos legales. Podemos revelar su información cuando creamos que es necesario investigar, prevenir o tomar medidas en relación con posibles violaciones de nuestras políticas, sospechas de fraude, situaciones que impliquen posibles amenazas a la seguridad de cualquier persona y actividades ilegales, o como prueba en un litigio en el que estemos involucrados.
● Afiliados. Podemos compartir su información con nuestras filiales, en cuyo caso exigiremos a dichas filiales que respeten esta política de privacidad. Las filiales incluyen a nuestra empresa matriz y a cualquier subsidiaria, empresa conjunta asociada u otras empresas que controlemos o estén bajo control común.

Socios comerciales, vendedores, consultores y otros proveedores de servicios de terceros.

● Podemos compartir sus datos con terceros vendedores, proveedores de servicios, contratistas o agentes que prestan servicios para nosotros o en nuestro nombre y que requieren acceso a dicha información para realizar ese trabajo. Algunos ejemplos son el procesamiento de pagos, el análisis de datos, el envío de correos electrónicos, los servicios de alojamiento, el servicio de atención al cliente y los esfuerzos de marketing. Es posible que permitamos a determinados terceros utilizar tecnología de seguimiento en el Sitio, lo que les permitirá recopilar datos sobre la forma en que usted interactúa con el Sitio a lo largo del tiempo.
● Estos Proveedores de Servicios pueden tener acceso a su información personal, dependiendo de sus funciones y propósitos específicos. Solo podrán utilizarla para los fines limitados que se determinen en nuestros acuerdos con ellos.

Transferencia de Negocios.
Podemos compartir o transferir su información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la empresa, financiación o adquisición de todo o parte de nuestro negocio a otra empresa.
Anunciantes de terceros.

Podemos utilizar empresas publicitarias de terceros para publicar anuncios cuando usted visita el Sitio. Estas empresas pueden utilizar información sobre sus visitas a nuestro Sitio y a otros sitios web en las cookies de la web y otras tecnologías de seguimiento para ofrecer anuncios sobre bienes y servicios de interés para usted. Consulte nuestra Política de Cookies para más información.

Otros usuarios.

Cuando usted comparte información personal (por ejemplo, publicando comentarios, contribuciones u otros contenidos en el Sitio) o interactúa de otro modo con las áreas públicas del Sitio, dicha información personal puede ser vista por todos los usuarios. Puede ser distribuida públicamente fuera del Sitio a perpetuidad. Si usted interactúa con otros usuarios de nuestro Sitio y se registra a través de una red social (como Facebook), sus contactos en la red social verán su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad. Del mismo modo, otros usuarios podrán ver representaciones de su entrenamiento, comunicarse con usted dentro de nuestro Sitio y ver su perfil.

COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO
En resumen: podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para recoger y almacenar su información.

Las "cookies" son archivos de datos que se colocan en su dispositivo u ordenador y suelen incluir un identificador anónimo único.

Los "archivos de registro" rastrean las acciones que se producen en el Sitio, y recogen datos como su dirección IP, el tipo de navegador, el proveedor de servicios de Internet, las páginas de referencia/salida y las marcas de fecha/hora.

Las "balizas web", "etiquetas" y "píxeles" son archivos electrónicos que se utilizan para registrar información sobre la forma en que usted navega por nuestro sitio.
Podemos utilizar cookies y tecnologías de seguimiento similares (como balizas web y píxeles) para acceder o almacenar información. La mayoría de los navegadores web están configurados para aceptar cookies por defecto. Si lo prefiere, normalmente puede optar por configurar su navegador para que elimine las cookies y las rechace. Si decide eliminar las cookies o rechazarlas, esto podría afectar a determinadas funciones o servicios de nuestro Sitio.

La información específica sobre cómo utilizamos dichas tecnologías y cómo puede rechazar determinadas cookies se recoge en nuestra Política de Cookies.

FUNCIONES DE LAS REDES SOCIALES, REDES PUBLICITARIAS Y DO NOT TRACK
La historia corta: Nuestro Sitio incluye ciertas características de los Medios Sociales. Estas características de los medios sociales pueden recoger cierta información personal. Sus políticas, no las nuestras, rigen sus interacciones con las funciones de medios sociales de estos terceros.

Debido a la falta de estandarización, actualmente nuestros sistemas no reconocen las solicitudes de "do-not-track" de los navegadores.

Nuestros servicios incluyen ciertas funciones de redes sociales, widgets, como el botón "Me gusta" de Facebook o "Compartir esto" u otros miniprogramas interactivos ("Funciones de redes sociales"). Estas funciones de las redes sociales pueden recopilar cierta información personal, como su dirección IP o la página que está visitando en nuestro sitio, y pueden establecer una cookie para permitir su correcto funcionamiento. Las funciones de las redes sociales están alojadas por un tercero o directamente en nuestro sitio y servicios. Sus políticas, y no las nuestras, rigen sus interacciones con las funciones de las redes sociales de estos terceros.

Puede gestionar sus preferencias para muchos de estos programas publicitarios a través de los enlaces que se proporcionan a continuación:
●
● Facebook
● Twitter
● Instagram
● LinkedIn
● TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES
● La historia corta: Podemos transferir, almacenar y procesar su información en países distintos al suyo.

Nuestros servidores están ubicados en México. Tenga en cuenta que su información puede ser transferida, almacenada y procesada por nosotros en nuestras instalaciones y por aquellos terceros con los que podemos compartir sus datos (véase "Divulgación de su información" más arriba).

Sitios web y contenidos de terceros
La historia corta: No somos responsables de la seguridad de la información que usted comparte con terceros proveedores que anuncian, pero no están afiliados a nuestro Sitio.

El Sitio puede contener anuncios de terceros que no están afiliados a nosotros y que enlazan con otro sitio web, servicios en línea o aplicaciones móviles. No podemos garantizar la seguridad y privacidad de los datos que usted proporciona a terceros. Esta política de privacidad no cubre los datos recogidos por terceros. No somos responsables del contenido ni de las prácticas y políticas de privacidad y seguridad de terceros, incluidos otros sitios web, servicios o aplicaciones que puedan estar vinculados al Sitio o desde él. Debe revisar las políticas de dichos terceros y ponerse en contacto con ellos directamente para que respondan a sus preguntas.

¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SUS DATOS?
La historia corta: Conservamos su información durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos en esta política de privacidad, a menos que la ley exija lo contrario.

Sólo conservaremos su información personal durante el tiempo necesario para los fines establecidos en esta política de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de conservación más largo (como requisitos fiscales, contables u otros requisitos legales).

Cuando no tengamos ninguna necesidad comercial legítima de procesar su información personal, la eliminaremos o anonimizaremos o, si esto no es posible (por ejemplo, porque sus datos se han almacenado en archivos de copia de seguridad), almacenaremos de forma segura su información personal y la aislaremos de cualquier tratamiento posterior hasta que sea posible su eliminación.

MANTENER LA SEGURIDAD DE SU INFORMACIÓN
La historia corta: Nuestro objetivo es proteger su información personal mediante un sistema de medidas de seguridad organizativas y técnicas.

Hemos implementado medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas diseñadas para proteger cualquier información personal que procesemos. También contamos con la certificación ISO/ICE 27001:2013, que es la principal norma mundial en materia de seguridad de la información. Sin embargo, recuerde también que no podemos garantizar que Internet sea 100% seguro. Aunque haremos todo lo posible para proteger su información personal, la transmisión de información personal hacia y desde nuestro Sitio es bajo su propio riesgo. Sólo debe acceder a los Servicios en un entorno seguro.

INFORMACIÓN DE MENORES
La historia corta: No recopilamos conscientemente datos de menores de 18 años ni comercializamos con ellos.

No solicitamos intencionadamente datos de menores de 18 años ni comercializamos con ellos. Al utilizar el Sitio, usted declara que tiene al menos 18 años o que es el padre o tutor de dicho menor y consiente que éste utilice el Sitio. Si nos enteramos de que se han recogido datos personales de usuarios menores de 18 años, desactivaremos la cuenta y tomaremos medidas razonables para eliminar dichos datos de nuestros registros con prontitud. Si tiene conocimiento de que hemos recopilado datos de menores de 18 años, póngase en contacto con nosotros.

SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD Y CÓMO EJERCERLOS
La historia corta: En algunas regiones, como el Espacio Económico Europeo, usted tiene derechos que le permiten un mayor acceso y control sobre su información personal. Puede revisar, modificar o cancelar su cuenta en cualquier momento.

En algunas regiones (como el Espacio Económico Europeo), usted tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables. Estos pueden incluir el derecho (i) a solicitar el acceso y obtener una copia de su información personal, (ii) a solicitar la rectificación o supresión, (iii) a restringir el tratamiento de su información personal, y (iv) si procede, a la portabilidad de los datos. En determinadas circunstancias, también puede tener derecho a oponerse al tratamiento de su información personal. Para realizar dicha solicitud, utilice los datos de contacto que se indican a continuación. Consideraremos y actuaremos en función de cualquier solicitud según las leyes de protección de datos aplicables.
Si nos basamos en su consentimiento para procesar su información personal, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Sin embargo, tenga en cuenta que esto no afectará a la legalidad del tratamiento antes de su retirada.

ACTUALIZACIONES DE ESTA POLÍTICA
La historia corta: Actualizaremos esta política cuando sea necesario para seguir cumpliendo con las leyes pertinentes.

Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. La versión actualizada se indicará con una fecha de "Revisión" actualizada, y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible. Si realizamos cambios importantes en esta política de privacidad, podemos notificárselo publicando de forma destacada un aviso de dichos cambios o enviándole directamente una notificación. Le recomendamos que revise con frecuencia esta política de privacidad para estar informado de cómo protegemos su información.

¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN RELACIÓN CON ESTA POLÍTICA?
Si tiene preguntas o comentarios sobre esta política, póngase en contacto con nosotros aquí o por correo electrónico a
info@globaltranslationonline.com